시조_ 겨울 바람 4 + 영역*
2018.06.28 07:37
바람은
바람을 잡지 않고
구름은
구름을 잡지 않는다
흐르는 냇물
멈출 날 있고
뜨거운 눈물
마를 날 있으리니
연처럼
걸린 겨울 바람도
풍경 품에 잠든다
- The wintry wind 4
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene
(번역 : 강창오)
(사진 : 지희선)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
728 | 겨울비 내리는 날/수정 | 서경 | 2016.07.04 | 20 |
727 | 연시조 - 겨울 바람 5 | 서경 | 2018.12.29 | 20 |
726 | 83. 84. 석 줄 단상 - 떨어진 꽃잎 외 1 + | 서경 | 2022.07.25 | 20 |
725 | 102. 103. 석 줄 단상 - 적당한 거리 외 1 | 서경 | 2022.08.13 | 20 |
724 | 일요 새벽 달리기 | 서경 | 2017.02.27 | 21 |
723 | 8행시 - 세월호 일주기 추모 | 서경 | 2016.07.09 | 21 |
722 | 로즈 힐 묘소를 다녀오다/수정 | 서경 | 2016.07.12 | 21 |
721 | 209. 석 줄 단상 - 방울 토마토의 이모작 | 서경 | 2023.08.03 | 21 |
720 | 미주문학 가을호 특집 - 상상/ 보이는 것에서 보이지 않는 것으로의 상상 | 서경 | 2018.07.03 | 21 |
719 | 포토 시 - 포석정에 잔 띄워라 | 서경 | 2019.01.14 | 21 |
718 | 포토 에세이 - 헌팅톤 비치 낙조 | 서경 | 2019.01.26 | 21 |
717 | 포토 시 - 이게 아냐 | 서경 | 2019.05.16 | 21 |
716 | 수필 - 지하철 취객 | 서경 | 2020.04.03 | 21 |
715 | 포토 시 - 귀뚜리 노래 | 서경 | 2022.01.02 | 21 |
714 | 포토 에세이 - 산너울 | 서경 | 2022.01.30 | 21 |
713 | 수필 - 따뜻한 슬픔 | 서경 | 2022.04.17 | 21 |
712 | 5행시- 여백그리기(퓨전 수필) | 서경 | 2016.07.07 | 22 |
711 | 구름이 머무는 곳/시조 | 서경 | 2017.06.01 | 22 |
710 | 수필 - 다시 출발선에 서며 | 서경 | 2018.05.01 | 22 |
709 | 포토 시 - 해변 기차 여행 | 서경 | 2018.11.13 | 22 |
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene