시조_ 겨울 바람 4 + 영역*
2018.06.28 07:37
바람은
바람을 잡지 않고
구름은
구름을 잡지 않는다
흐르는 냇물
멈출 날 있고
뜨거운 눈물
마를 날 있으리니
연처럼
걸린 겨울 바람도
풍경 품에 잠든다
- The wintry wind 4
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene
(번역 : 강창오)
(사진 : 지희선)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 728 | (포토 에세이) 반쪽 잃은 무우 (1)- 사진/김동원 | 지희선 | 2012.02.09 | 439 |
| 727 | 마지막 날을 엄마와 함께(미완성 초고) | 지희선 | 2012.04.23 | 444 |
| 726 | 어머님 영전에... | 지희선 | 2012.05.05 | 445 |
| 725 | (포토 에세이) 가시와 별/사진;김동원 | 지희선 | 2012.06.16 | 299 |
| 724 | (포토 에세이) 주먹 편 알로카시아 잎/사진;김동원 | 지희선 | 2012.06.16 | 266 |
| 723 | (포토 에세이) 주먹 쥔 알로카시아 잎/사진;김동원 | 지희선 | 2012.06.16 | 359 |
| 722 | 마지막 날을 엄마와 함께 | 지희선 | 2012.07.08 | 401 |
| 721 | 수필 - 엄마의 채마밭 | 지희선 | 2012.07.27 | 439 |
| 720 | (포토 에세이) 가을을 불러오는 코스모스/사진;김동원 | 지희선 | 2012.10.01 | 461 |
| 719 | (포토 에세이) 하얀 코스모스/ 사진; 김동원 | 지희선 | 2012.10.01 | 394 |
| 718 | (포토 에세이) 비의 회색 초상화 / 사진;김동원 | 지희선 | 2012.10.01 | 280 |
| 717 | (포토 에세이) 비의 자화상 / 사진;김동원 | 지희선 | 2012.10.01 | 245 |
| 716 | (포토 에세이) 연잎 위에 앉은 청개구리 / 사진;김동원 | 지희선 | 2012.10.01 | 444 |
| 715 | (포토 에세이) 오대산 겨울 풍경/사진;김동원 | 지희선 | 2012.10.01 | 485 |
| 714 | (포토 에세이) 선자령 눈바람이 그려낸 묵화 한 점 - 사진/김동원 | 지희선 | 2012.10.01 | 310 |
| 713 | (포토 에세이) 달맞이꽃 - 사진/김동원 | 지희선 | 2012.10.02 | 778 |
| 712 | 독도여! 너의 이름은...... | 지희선 | 2012.10.16 | 540 |
| 711 | 오리 공원에서 | 지희선 | 2012.10.17 | 420 |
| 710 | 지희선 수필선 12편(수정본) | 지희선 | 2012.11.02 | 745 |
| 709 | 지희선 수필선 연결 - 눈물은 성수입니다/새벽 전람회 | 지희선 | 2012.11.06 | 485 |
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene