시조_ 겨울 바람 4 + 영역*
2018.06.28 07:37
바람은
바람을 잡지 않고
구름은
구름을 잡지 않는다
흐르는 냇물
멈출 날 있고
뜨거운 눈물
마를 날 있으리니
연처럼
걸린 겨울 바람도
풍경 품에 잠든다
- The wintry wind 4
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene
(번역 : 강창오)
(사진 : 지희선)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
708 | 수필 - 해묵은 편지 | 서경 | 2020.06.14 | 513 |
707 | 아버님께 | 지희선 | 2009.05.03 | 513 |
706 | 연시조 - 단풍잎 | 지희선 | 2007.12.23 | 513 |
705 | 두 종류의 선생과 어머니 | 지희선 | 2011.06.01 | 507 |
704 | 연시조 - 풍경소리 고* | 지희선 | 2007.09.20 | 491 |
703 | 시조가 있는 수필 - 그대의 창 | 지희선 | 2007.09.05 | 487 |
702 | 지희선 수필선 연결 - 눈물은 성수입니다/새벽 전람회 | 지희선 | 2012.11.06 | 485 |
701 | (포토 에세이) 오대산 겨울 풍경/사진;김동원 | 지희선 | 2012.10.01 | 485 |
700 | 합평에 대하여 - 소설가 '임영태' | 지희선 | 2011.11.13 | 484 |
699 | 개구리 울음 같은 왁자한 박수를 보내며 (축사) | 지희선 | 2008.11.25 | 482 |
698 | 시조 - 석류 | 지희선 | 2007.12.23 | 482 |
697 | 수필 - 미주문학 여름 캠프를 마치고 | 서경 | 2019.10.08 | 481 |
696 | (포토 에세이) 외줄기 담쟁이 - 사진/김동원 글/지희선 | 지희선 | 2011.11.23 | 481 |
695 | (포토 포엠) 계단을 오르는 은행 낙엽- 사진/김동원 | 지희선 | 2011.12.15 | 476 |
694 | (포토 포엠) 성벽과 오솔길- 사진/김동원 | 지희선 | 2012.01.05 | 473 |
693 | 67.우리말 바로 쓰기 - ‘해야 겠다.’인가 ‘해야겠다.’인가. | 지희선 | 2011.11.16 | 472 |
692 | 내 마음의 영적 지도자님께 | 지희선 | 2009.05.03 | 471 |
691 | (명시 감상) 보오들레에르 - 유정 | 지희선 | 2011.12.25 | 466 |
690 | <독자마당>과 <커뮤니티-갤러리>에 좋은글, 좋은 사진 함께 나눕시다. | 지희선 | 2012.01.08 | 463 |
689 | 포토 에세이 - 진달래 오솔길 | 서경 | 2022.04.04 | 462 |
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene