조회 수 347 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
https://www.youtube.com/watch?v=Uv2pFGR0r1E


나비의 노래

              차신재

때로는
그대 하얀 이마에
정갈한 마음 얹기도 하고

더러는
그대 목덜미에
수줍은 입술 묻기도 하고

가끔은
동그란 씨방에 들어
황홀히 잦아들다가

그대로
그 품에
날개 접고 싶어라.

  A Butterfly's Song
      Cha SinJae

Once in a while
Upon your white forehead
Placing my pure heart

Some times
Upon your neck
Burying my shy lips

At times
Entering your round ovary
Swooning there in an ecstasy

In the end
In your bosom
I'd like to fold my wings.

 

Translation by YouShine@youshine.com

번역: 유샤인

"
 A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
나의 사랑이  내게는 향수 보따리라 그는 내 품안에서 밤새 누워 있으리라." 아가 Song of Solomon 2:16


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
449 유실물 센터 강민경 2015.07.24 335
448 겨울 홍시 강민경 2014.02.08 336
447 잘 박힌 못 성백군 2014.04.03 336
446 길 위에서, 사색 / 성백군 하늘호수 2015.06.13 336
445 평론 런던시장 (mayor) 선거와 민주주의의 아이로니 강창오 2016.05.17 336
444 깎꿍 까르르 김사빈 2005.04.02 337
443 해는 달을 따라 돈다 JamesAhn 2007.08.25 337
442 최후의 이동수단 - 꿈의 이동장치 박성춘 2012.01.29 337
441 (단편) 나비가 되어 (3) 윤혜석 2013.06.23 337
440 바람을 붙들 줄 알아야 강민경 2013.10.17 337
439 어느새 / 성백군 하늘호수 2018.12.30 337
438 그리움 강민경 2019.04.26 337
437 시지프스의 독백 손홍집 2006.04.07 339
436 민족 학교 설립 단상 김사빈 2006.04.26 339
435 여행은 즐겁다 김사빈 2008.06.12 339
434 노래하는 달팽이 강민경 2008.06.30 339
433 나무 요양원 강민경 2014.01.23 339
432 반쪽 사과 강민경 2014.04.27 339
431 별 하나 받았다고 강민경 2014.12.07 339
430 누나 유성룡 2005.12.14 340
Board Pagination Prev 1 ... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 ... 114 Next
/ 114