그 빨간 토마토
2014.10.01 08:57
그 빨간 토마도
차신재
꽃이 피면
만날 수 있을 까
열매가 맺히면
만날 수 있을까
노을이 너무 고와
그냥
눈물이 핑 도는 날
빨갛게 잘 익은 토마도를 딴다
그가
빙긋이 웃으며
내 안으로 들어선다.
The Red Tomato
Cha SinJae
If flowers bloom
Could I meet
If fruits are yielded
Could I meet
So beautiful the sunset is
Naturally
Tears well up, and on such a day,
I pick the well ripen red tomato
He
Smiling benighnly
Steps into my heart
Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인
"My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
나의 님이 문 구멍옆에 그의 손을 밀어 놓으실제 나의 가슴 설레였네." 아가 Song of Solomon 5:4
차신재
꽃이 피면
만날 수 있을 까
열매가 맺히면
만날 수 있을까
노을이 너무 고와
그냥
눈물이 핑 도는 날
빨갛게 잘 익은 토마도를 딴다
그가
빙긋이 웃으며
내 안으로 들어선다.
The Red Tomato
Cha SinJae
If flowers bloom
Could I meet
If fruits are yielded
Could I meet
So beautiful the sunset is
Naturally
Tears well up, and on such a day,
I pick the well ripen red tomato
He
Smiling benighnly
Steps into my heart
Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인
"My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
나의 님이 문 구멍옆에 그의 손을 밀어 놓으실제 나의 가슴 설레였네." 아가 Song of Solomon 5:4
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 10379 | 보름달 | 차신재 | 2014.10.01 | 65 |
| 10378 | 외로운 방 | 차신재 | 2014.10.01 | 304 |
| 10377 | 거울 앞에서 | 차신재 | 2014.10.01 | 342 |
| 10376 | 부끄러운 일 | 차신재 | 2014.10.01 | 55 |
| 10375 | 노을 | 차신재 | 2014.10.01 | 53 |
| 10374 | 한 마디 말 | 차신재 | 2014.10.01 | 51 |
| 10373 | 그 사람, 야채장수 | 차신재 | 2014.10.01 | 59 |
| 10372 | 새해 아침에 | 차신재 | 2014.10.01 | 45 |
| 10371 | 선창에서 | 차신재 | 2014.10.01 | 44 |
| 10370 | 나는 본 적이 없다 | 차신재 | 2014.10.01 | 79 |
| 10369 | 이 가을에는 | 차신재 | 2014.10.01 | 50 |
| 10368 | 두고 온 여름 | 차신재 | 2014.10.01 | 442 |
| 10367 | 대나무 숲에서 | 차신재 | 2014.10.01 | 49 |
| 10366 | 풍경화 한 폭 | 차신재 | 2014.10.01 | 273 |
| » | 그 빨간 토마토 | 차신재 | 2014.10.01 | 46 |
| 10364 | 전율 | 차신재 | 2014.10.01 | 55 |
| 10363 | 메아리 | 차신재 | 2014.10.01 | 54 |
| 10362 | 바위섬 | 차신재 | 2014.10.01 | 271 |
| 10361 | 사막의 선인장 | 차신재 | 2014.10.01 | 368 |
| 10360 | 어머니의 장독대 | 차신재 | 2014.10.01 | 50 |