눈물 반 서러움 반
하늘이 울고 있다 
 
묵연히 지켜보는 새
온 몸 젖어 울음 운다 
 
사랑은 
참 사소한 일
함께 젖고 함께 우는 일 
 

   - Chirping birds together on a wire

 
Of tears and sorrows

The sky is weeping

 

Watching silently,

The chirping birds, drenched

 

Love, is a small frippery

Getting submerged and weeping together

 

(번역 : 강창오)

(사진 : 한창희)