한 줌 흙도 없고

의지하고 넘어야할

'벽'마저 없을 때

우린  손이라도 맞잡아야 한다

허공의 길은 막막하나

하루 하루 삶을 견디다 보면

의지하고 타 오를 수 있는

또 하나의 벽이 나타나리니

그때, 우리는 그 벽의 이름을

 '절망'이라 부르지 말자

     -   Two branches of ivy in fusion

 

Without a handful of earth

No wall to climb on

A fusion is the way

The road ahead looks desolate though

After endeavouring on daily challenges

Another wall of a silver lining will emerge to lean on

Then, no calling for a word of despair

(번역 : 강창오)

(사진 : 김동원)