시조 - 겨울 바람 4 + 영역

2018.07.06 12:47

서경 조회 수:4

겨울 바람 4 바람과 구름.jpg


바람은 
바람을 잡지 않고 
구름은
구름을 잡지 않는다  
 
흐르는 냇물
멈출 날 있고
뜨거운 눈물 
마를 날 있으리니 
 
연처럼
걸린 겨울 바람도
풍경 품에 잠든다


- The wintry wind 4


The wind

that doesn't grab another


The cloud

not holding unto its own


Flowing stream

That might dry up one day


So does tears

No more run down


Like a hanging kite

the wintry gust

asleep, laying snug in that scene


(번역 : 강창오)

(사진 : 지희선)


회원:
2
새 글:
2
등록일:
2015.06.20

오늘:
68
어제:
239
전체:
112,941