6. 냉수

 

 

평생

이 한 잔으로

족하다

 

열병을 앓던

겨울 밤

냉수 한 잔

 

유년에 마신 물이

평생을 축이는

그 사랑 한 잔

 

사시사철

목이 타지 않는다

 

겨울 밤 떠올린

할머니의 사랑

이 한 잔으로

족하다

 

 

6. Cool Water

 

 

All my life

this is enough,

a cup of it

 

A cup of cool water

for me, sick with fever,

one winter night 

 

A cup of love,

the water I drank in my childhood,

refreshing me all the days of my life

 

In all seasons

I do not thirst

 

The love of grandmother,

a cup of her love

dipped one winter night,

it is enough