나는 내 안에 살지 않고 / Zigeunerweisen

2011.03.15 15:57

arcadia 조회 수:547 추천:17

나는 내 안에 살지 않고 - 바이런(1788 ~1824) / Zigeunerweisen

border=0 style="CURSOR: hand" onclick="showImgWin(this.src);">

AllowScriptAccess="never" autostart="1" loop="0" volume="-600" showstatusbar="1" showcontrols="1">

Sarasate

Zigeunerweisen OP.20-1 Chung Kyunghwa

나는 내 안에 살지 않고

나는 내 안에 살지 않고

내 주변의 일부가 된다, 내게

높은 산은 하나의 감동이다

그러나 인간 도시 소음은 괴로움

자연엔 싫어할 것이 없다

내키지 않게 육체의 사슬에 묶여

피조물에 속해 있지만 영혼은 달아나
하늘이며 산정이며 굽이치는 대양

혹은 별들과 뜻깊게 어울린다

- 바이런(1788 ~1824)

<해럴드 공자의 편력> 中에서

I Live Not in Myself

I live not in myself, but I become

Portion of that around me; and to me

High mountains are a feeling, but the hum
Of human cities torture: I can see

Nothing to loathe in nature, save to be

A link reluctant in a fleshly chain,

Classed among creatures,
when the soul can flee,

And with the sky, the peak,
the heaving plain

Of ocean, or the stars, mingle,
and not in vain.

George Gordon, Lord Byron

from Childe Harold, Canto iii, Verse

버리고 떠나라

삶은 소유물이 아니다

순간 순간의 있음이다. 영원한 것이 어디 있는가.

모두가 한 때일 뿐, 그러나 그 한 때를 최선을 다해

최대한으로 살 수 있어야 한다.

삶은 놀라운 신비요, 아름다움이다.

-법정의 <버리고 떠나라> 中에서-

이 게시물을

수정 삭제 목록

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	말러 교향곡 5번 ‘아다지에토’ - 베니스의 미로를 흐르는 선율	arcadia	2015.06.22	10348
공지	[한 컷의 과학] 지구는 또 있을까 ~ 노벨상 1 - 15 回	arcadia	2015.06.14	18467
공지	음악, 나의 위안 · 바이올리니스트 ‘정경화’	arcadia	2015.06.03	1685
공지	리스트 ‘두 개의 전설’ · 프란치스코의 기적을 소리로	arcadia	2015.06.03	8750
공지	버클리문학회초청 문학캠프 특강의 소감 · 이용욱 교수 [1]	유봉희	2015.05.08	8535
공지	용재 오닐의 슬픈노래 中 ‘장미와 버드나무’	arcadia	2015.05.03	3533
공지	모차르트 ‘편지 이중창’ - 산들바람의 노래	arcadia	2015.04.28	3285
공지	'음악이 있는 아침' - Alice Sara Ott plays Chopin	arcadia	2015.03.29	1574
공지	TV문학관 메밀꽃필무렵 - 이효석	arcadia	2015.03.26	2619
공지	TV문학관 소나기 - 황순원 원작	arcadia	2015.03.25	6715
공지	‘봄비’… 김소월	유봉희	2015.03.19	11476
공지	미당탄생100년 - '바이칼' 호숫가 돌칼 外	arcadia	2015.01.18	960
공지	특집다큐 - 玆山魚譜 200주년 新자산어보 2부작	arcadia	2014.12.23	590
공지	겨울왕국 - Frozen - Let It Go	유봉희	2014.05.01	590
공지	버클리문학산행 ㆍ Mt.Tamalpais & Bear Valley	유봉희	2013.02.11	2477
공지	2014'시인들이뽑는시인상'수상(유봉희·한기팔) [1]	유봉희	2014.09.25	971
공지	2014 '시인들이뽑는시인상' 시상식장에서 - 유봉희	유봉희	2014.12.13	1947
공지	슈만 - 여름날의 평화 (Sommerruh ) [1]	ivoire	2011.06.03	2580
공지	Steinbeck Center / Berkeley Literature [1]	유봉희	2010.07.23	3614
공지	윤동주 문학의 밤 - 버클리 문인들 [1]	유봉희	2009.09.08	1758
공지	Fine Art Exhibition · 유제경 展 [2]	유봉희	2009.06.17	9582
공지	MOM's Paintings / 어머니의 오솔길 · 유봉희 [1]	유봉희	2009.04.20	2450
공지	Wallnut's Spring / Ducks & Egg Hunting'09 [1]	유봉희	2009.04.15	1417
공지	인생덕목 (人生德目) /김수환 추기경 말씀 [1]	양승희	2009.02.27	1527
공지	Bear Creek Trail [1]	유봉희	2008.12.30	1794
공지	Earth and Environment	arcadia	2009.01.06	1599
공지	산와킨강 · San Joaquin River-&-Wallnut [1]	유봉희	2008.10.25	1974
공지	[KBS 시가 있는 음악세계] 소금화석 [1]	Amellia	2007.06.07	2006
공지	내 별에 가다 [1]	박영호	2006.09.30	1969
439	떨어진 꽃(落花) / 알 수 없어요 · 한용운	arcadia	2011.04.14	364
438	붉은 땅, 두개의 신화 … 미국 유타주	유봉희	2011.06.11	823
437	My Heart Will Go On··· 셀린 디온	arcadia	2011.06.12	424
436	나왕(Nawang Khechog)의 Flute 명상음악	유봉희	2011.04.09	872
435	꽃 - 시 김춘수 / 한경애 낭송	arcadia	2011.04.08	447
434	동아시아 생명대탐사 · 아무르 · Amur River 1-2 & 4	arcadia	2011.04.07	616
433	트로이 신화/역사 & 알렉산드로스 대왕	arcadia	2011.03.30	562
432	향수 / 깨우침 - 유치환	arcadia	2011.04.06	821
431	日本, 절망을 희망으로…	arcadia	2011.03.16	828
»	나는 내 안에 살지 않고 / Zigeunerweisen	arcadia	2011.03.15	547
429	봄소식 전하러 왔습니다	arcadia	2011.03.09	1074
428	그의 사진 · 나희덕	arcadia	2011.03.05	511
427	푹 / 최서림	arcadia	2011.03.05	734
426	봄이 오면 · 김윤아	arcadia	2011.03.02	915
425	곁에 없어도 · 조병화 外	arcadia	2011.02.28	558
424	지구 사진작가 얀의 Home	유봉희	2011.02.22	631
423	90분간의 新 세계일주	유봉희	2011.02.21	556
422	위대한 세계유산, 타지마할 / 황산(黃山) / 샹그릴라	arcadia	2011.02.17	11372
421	꿀벌의 종말 · Apocalypse of Honeybees	arcadia	2011.02.15	461
420	生命의 書 · 유치환	arcadia	2011.02.12	563

첫 페이지 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 끝 페이지

쓰기

태그

나는 내 안에 살지 않고 / Zigeunerweisen

댓글 0