조회 수 332 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
https://www.youtube.com/v/PijGzeXWhSo


이별 앞에서

                    차신재

하늘이
뜨거운 불덩이 하나
바다에 밀어 넣는다

바다가
그 불덩이 삼키며
온몸에 불을 붙인다

수평선 끝에서
한 몸이 되어 타오르는
몰입의 절대 순간

이별 앞에서
저토록 뜨거울 수 있는 절실함
숨이 멎을 것 같다.

나도
저 처럼
뜨거운 황혼일 수 있을까 .


Before Parting

      Cha SinJae

The sky
One hot fireball
Pushes down into the sea

The sea,
Engulfing the fireball,
Sets her entire body into flame

At the end of the horizon
Burning up as one body
Such a moment of absolute ecstasy

Before parting,
The desperateness to become that hot
Takes my breath away.

Could I
likewise
Become such a hot twilight?


Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

before_parting.jpg



List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» (동영상시) 이별 앞에서 - Before Parting 차신재 2015.10.07 332
1029 10월의 형식 강민경 2015.10.07 216
1028 수필 ‘文化의 달’을 생각 한다 son,yongsang 2015.10.07 179
1027 황혼 결혼식 / 성백군 하늘호수 2015.10.01 381
1026 숲 속에 볕뉘 강민경 2015.10.01 388
1025 10월의 시-육친肉親/손택수 오연희 2015.10.01 551
1024 (동영상시) 나비의 노래 A Butterfly's Song 차신재 2015.09.27 380
1023 다시 돌아온 새 강민경 2015.09.26 127
1022 시조 그리움 5題 son,yongsang 2015.09.26 406
1021 한 점 바람 강민경 2015.09.25 299
1020 대가업 골목상권 하늘호수 2015.09.15 156
1019 9월이 강민경 2015.09.15 137
1018 (동영상시) 한 여름날의 축제 An Exilarating Festivity On A Mid Summer Day 차신재 2015.09.12 469
1017 간도 운동을 해야 강민경 2015.09.11 211
1016 9월 / 성백군 하늘호수 2015.09.10 125
1015 가을 눈빛은 채영선 2015.09.08 193
1014 멈출 줄 알면 강민경 2015.09.06 165
1013 (동영상시) 아무도 모르는 일- 차신재 The Affair No One Knows 차신재 2015.09.01 564
1012 길 위의 샤워트리 낙화 하늘호수 2015.08.30 320
1011 당신은 내 심장이잖아 강민경 2015.08.29 241
Board Pagination Prev 1 ... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 ... 115 Next
/ 115