차신재시인의 모든시를 영역한 것이 아래 링크에 있습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
담쟁이
차신재
길은 사방으로 열려 있어도
가야 할 곳은 오직 한 길
질기게 엉킨 인연의
벽은 외롭고 메말랐다
온 힘으로 손을 뻗어도
미끄러져 내리기만 하는 꿈
티끌만한 틈이라도 손끝에 닿으면
악착스레 기어오르는 것만이
목숨이고 희망이었던 시간들
단단한 벽에 붙어
손톱 끝이 새파랗도록
생의 빈 칸들을
채우며 올랐다
끝없는 추락과 비상
그렇게
나의 이민살이도 깊어갔다.
차신재
길은 사방으로 열려 있어도
가야 할 곳은 오직 한 길
질기게 엉킨 인연의
벽은 외롭고 메말랐다
온 힘으로 손을 뻗어도
미끄러져 내리기만 하는 꿈
티끌만한 틈이라도 손끝에 닿으면
악착스레 기어오르는 것만이
목숨이고 희망이었던 시간들
단단한 벽에 붙어
손톱 끝이 새파랗도록
생의 빈 칸들을
채우며 올랐다
끝없는 추락과 비상
그렇게
나의 이민살이도 깊어갔다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 89 | 미쳐 버릴 것 같은 일 [1] | 차신재 | 2014.12.04 | 141 |
| 88 | 이렇게 기막힌 가을이 [1] | 차신재 | 2014.10.11 | 191 |
| » | 담쟁이 [1] | 차신재 | 2014.10.09 | 111 |
| 86 | 초승달, 그 쌀쌀한 눈매 [1] | 차신재 | 2014.10.09 | 269 |
| 85 | 시에게 [1] | 차신재 | 2014.10.09 | 112 |
| 84 | 그리운 꽃 [1] | 차신재 | 2014.10.09 | 175 |
| 83 | 모두 어디로 갔을가 [1] | 차신재 | 2014.10.09 | 228 |
| 82 | 마른 꽃 [1] | 차신재 | 2014.10.06 | 122 |
| 81 | 파랗게 눈 뜬 별이 되고 싶어 [1] | 차신재 | 2014.10.06 | 221 |
| 80 | 시계 [1] | 차신재 | 2014.10.04 | 112 |
| 79 | 남편의 회초리 [1] | 차신재 | 2014.10.05 | 470 |
| 78 | 황홀한 비명 [1] | 차신재 | 2014.10.04 | 375 |
| 77 | 나는 시골버스 차장이 되고 싶었다 [1] | 차신재 | 2014.10.04 | 314 |
| 76 | 나비의 노래 [1] | 차신재 | 2014.10.04 | 152 |
| 75 | 가장 더러운 벌레 [1] | 차신재 | 2014.10.04 | 438 |
| 74 | 새벽기도 [1] | 차신재 | 2014.10.04 | 116 |
| 73 | 하나님은 무얼 하신대유 [1] | 차신재 | 2014.10.04 | 250 |
| 72 | 이국의 봄날 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 117 |
| 71 | 시인의 말 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 90 |
| 70 | 세월에도 뼈가 있다 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 228 |
위의 시를 영어로 번역한 것이 아래 링크에...
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717&page=3&document_srl=4097