도둑혐의자에게 보낸 영국경찰의 SNS 메시지

아무리 21세기라지만 이건 농담도 아니고 아주 최근에 한 전문 절도범(여성) 에게 보낸 경찰의 메시지가 hot potato가 되어진 사실얘기라서 번역해 올립니다.

런던남부의 킹스톤지역은 특히 한인촌이어서 더 관심을 가지게됩니다.

---------

Dear TD

근간에 발생한 도둑질에 대해 의논차 몇번 방문했지만 응답을 하지않아 많이 실망했읍니다

친절본위의 우리 킹스톤경찰은 자랑과 긍지로 이지역의 범죄를 줄이는 노력을 하고 있읍니다. 물론 주민들은 우리가 그들의 안전을 위해 열심히 일하고 있는것 다압니다

앞서 말씀드린대로 근간에 발생한 도둑질에 대해 조금 의심이 들어 연락을 드렸는데 문자로도 전화로도 답장이 없고 저희들의 친절한 질문에 응답도 없어 답답합니다

최근 우리지역에 특히 취약자들이 많은 지역에 도둑질이 많이 발생해 그들이 정신적 고통으로 마음고생들을 많이합니다

파출소로 나오시면 이 의심가는 바에대해 의논을 하고 싶읍니다. 두가지 선택은

스스로 자진출두 하시던가 아니면

101을 돌리리면 모시로 가겠읍니다

아무튼 일단 이내용을 sns의 친구들에게 알려서 많은 주민들이 볼수있도록 알리겠읍니다

그래서 당신을 목격한 주민들이 999에 걸면 즉각적으로 대응하겠읍니다

최선의 방법은 당신이 직접 출두하는것입니다

새해복많이 받으세요

곧 만납시다

사랑합니다

킹스톤경찰