59. 노을

 

 

그 때

그 사랑은

붉게 타는 저녁바다

 

비끼어 둔 추억들이

깨어난 별빛이더니

 

햇살을 뚫고 나온

더 밝은 별

 

그 별이 펑퍼져

가슴을 풀었구나

 

- 전덕기 시인 시 전집 출판기념 축시

 

 

59. Twilight

 

 

That time

that love

was an evening sea ablaze  

 

Pieces of hidden memory

were starlight newly appearing

 

A brighter star

out of the sunlight

 

That star spread itself

and unfurled its bosom

 

- In celebration of the publication of the complete poems by Deoki Jeon