북유럽 여행에서

                       

                                                 덴마크의 조각가 비겔란 조각공원에서

                                                          덴마크의 왕 프레드릭 5세 동상 앞에서

                                         

          

                                                                    덴마크의 안델센 동화작가 동상앞에서

북유럽 여행에서

                                              김수영

노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 러시아

에스토니아, 독일, 덴마크

 

왕실과 귀족들의 부귀영화

민중의 혁명, 전쟁과 평화

인간의 욕망과 자연에 대한 도전

 

문화유산과 역사를 파노라마처럼

펼쳐놓은 산 교과서

나의 갈증을 없애주는

생스의 오아시스였다

 

휴식을 통한 여유와 깊은 사유 속에서

오늘을 비춰보는 거울

삶을 풍성하게 만드는 지름길인

진리의 금광이었다

 

이렇듯 이번 여행은

원석을 갈고닦는 나의 학교였다

 

 Travelling to Northern Europe

                                        By Soo Kim

 

I saw ups and downs of Norway,

Sweden, Finland, Russia, Estonia,

Germany and Denmark through Traveling.

 

Extravagance, wealth and honor of

Kings and queens and royal families

Were beyond my comprehension.

 

There were war and peace, revolution of proletarians,

There were Ambitions and desires of human being,

Challenging the nature.

 

Live textbook was an oasis of living water

That quenched my thirst for knowledge.

It displayed cultural heritages and background

Of histories of each country like panorama.

 

Deep speculation through relaxation, repose

And complacence Is a mirror reflecting today.

It’s gold ore of truth that flourish and thrive life.

 

This traveling was a school which made beautiful

Jewelry after polished the rough gemstones.

                                   노르웨이 노벨평화상과 오슬로 시청

             20세기 초 핀란드의 시벨리우스 작곡가 공원에서 조형물 (건반 파이프)앞에서

                                                   시벨리우스 작곡가 얼굴 조각앞에서