피서(한영) 詩 李逸永

2017.06.28 03:28

문소 조회 수:301

  피서          詩            李逸永

 

 

무더위 부대가

곳곳에
진을 치고 있다

 

산 봉우리에서 

빠르게 내리닫는

솔바람이

폭포와 새울음 등에지고

갈대숲을 흔들어댄다음

뒷벽열린 대청마루로

사정없이

밀어닥친다

 

마루 한 가운데서

뿔뿔이 도망치는

무더위 부대

 

여름마다 생각나는

고향 대청 마루

 

 

   Summering

 

A sultry unit  is encamping

On all sides.

 

A pine-smelling wind running down

From mountain's peak,

With a burden on its back

The sound of water-fall and the birds,

Shaking the field of reeds,

Is thrusting into the floor with back-wall opened.

 

From the center of the floor

That sultry unit is escaping,

Getting scared out of its wits.

 

The open floor of my native place

I want to visit every summer.

 

 


댓글 33

파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
 
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
28 2022년 (임인년) 새해에는 (한영) ( 연시조) [2] 문소 2021.12.31 72
27 시/ 2020년 새해에는 문소 2020.01.23 59
26 바람의 책 문소 2019.02.01 31
25 2 월 문소 2019.02.01 161
24 벌새 문소 2019.01.30 27
23 모래 시계 문소 2019.01.30 21
22 떠날 채비 문소 2019.01.24 119
21 해돋이 문소 2019.01.24 66
20 함박눈 문소 2019.01.24 25
19 겨울 버스 문소 2019.01.19 89
18 우리의 얼은 멋이어라 문소 2019.01.17 13
17 걷기는 계속된다 기해년 새해에도/문소 이일영 문소 2018.12.31 186
16 가지 끝 메시지 [2] 문소 2018.08.20 868
15 포탄을 문 아이 (동시조) 문소 2018.08.19 838
14 시의 사립문(한영) 이일영(李逸永) 문소 2018.08.15 72
13 새해에는 [15] 문소 2018.01.02 406
12 詩 '가을 素描' [26] 문소 2017.11.12 424
11 모국어 (한영) 시. 문소 이일영 [14] 문소 2017.07.13 439
10 컴퓨터(한영) 詩 文韶 李逸永 [25] 문소 2017.07.06 591
» 피서(한영) 詩 李逸永 [33] 문소 2017.06.28 301