산안개 / 이주희

들었는가
옅은 포말로 살그머니 다가와
그리 큰 산허리 뭉텅 잘라냈는데도
아무런 비명 듣지 못했는가

산골짜기 진을 치고
봉분 없는 아기 묘
밤을 새워 핥았다

속절없이 은하수 흘러
퍼 담는 거미줄
어디 머물러야 하겠는가

내쳐 부옇게 부표로 떠돌다
이제껏 움켜쥔 산허리
다시 내어놓고서
형체 없이 사라지는
젊은 어미의 울음 자락은

Mountain Fog / JooHee Lee

Did you hear it?
A thin fog slowly it sneaked
and chopped large mountain at the waist.
Did you hot hear a scream?
The flat little grave
All night long.

Haplessly the Milky Way galaxy moved
And laid cobwebs of fog
Where should I stay?
I'm mindlessly floating around.

Giving up the mountain
I have grappled
With a young mother's cry
That will fade away.

-소리비에서-