Going Home -
드보르작의 고향을 찾아서
드보르작은 중부 유럽의 동쪽에 위치한 체코의 수도 프라하로부터
북쪽으로 약 30km 정도 떨어진 몰다우 강 기슭에
호젓이 자리잡은 네라호제베스 라는 작은 마을에서 태어났다.
남부 보헤미안의 산악지역,
야생생물 보호지역인 옛 도시 세스키크롬로브를 거쳐 프라하에서
향수어린 증기기관차로 갈아타고 종착역 Boleslav 에서 하차한다.
네라호제베스 마을에서 생가와 그를 기념하는 동상을 볼 수 있다.
프라하의 이 기차는 세계에서 가장 빠른 증기기관차 이다.
드보르작 - 교향곡 신세계중에서
꿈속의 고향 (Going Home)
James Last 악단연주
꿈속에 그려라 그리운 고향, 옛터전 그대로 향기도 높아
지금은 사라진 친구들 모여, 옥같은 시냇물 개천을 넘어
반딧불 쫓아서 즐거웠건만, 꿈속에 그려라 그리운 고향
그리운 고향 아 아 내 고향
밤하늘에서 별들이 반짝일 때면 영혼의 안식처 찾아 헤매네
찾아 헤매네 밤마다 그리는 그리운 고향
영혼의 안식처 찾아 헤매네 그리운 고향
Dvorak - 신세계에서. Going Home / Libera boys choir
|
Going home, going home
I'm a going home,
Quiet like, some still day ,
I'm just going home,
It's not far just close by,
Through an open door
Work all done, care laid by,
Gwine to fear no more,
Mother's there specting me,
Father's waiting too.
Lots o'folk gather'd there,
All the friends I knew.
All the friends I knew.
Home-Home- I'm going home.
Nothing lost all's gain,
No more nor pain
|
꿈속의 고향 -
꿈속에 그려라 그리운 고향
옛터전 그대로 향기도 높아
지금은 사라진 친구들 모여
옥 같은 시냇물 개천을 넘어
반딧불 좋아서 즐거웠건만
꿈속에 그려라 그리운 고향
그리운고향
아 아- 내 고향-
밤하늘에서 별들이 반짝일 때면
영혼의 안식처 찾아 헤매네,
찾아 헤매네
밤마다 그리는 그리운 고향
영혼의 안식처 찾아헤매네
그리운 고향 내고향
|
교향곡 제9번 "신세계로부터"에서
신세계는 당시 유럽인들이 미국을 지칭하는 말입니다..
신세계에서의 고향에 대한 그리움을 표현하고 있습니다..
곡 중에는 흑인 연가와 인디안 민요의 선율들이 들리는..
그렇다고 흑인 연가나 인디안 민요의 가락을 그대로 옮긴 것은 아닌..
드보르작 자신의 독창적인 정신으로 바꾼 곡...
고향에 대한 향수를 아메리카에서 보헤미안의 선율로 바꾼..
그래서 미국에서 작곡한 3대 명곡을 듣고 있으면..
아메리카도 들리고 보헤미안도 들리는..
신세계교향곡은 드보르작 자신이기도 하고..
아메리카의 자존심이기도 하지요
|
|
|
|
|
