함무라비

‘눈에는 눈으로’
‘이에는 이’로
이런 생각 근처는
꿈 속에서도
배회 하질 않길

뒤만 돌아봐도
내 사랑이
소금 기둥으로 변하는
그런 끔찍한 장면은
절대 볼 일이 없길
간절히 비나이다


Hammurabi

‘An eye for an eye’
‘A tooth for a tooth’
Please don’t let me
Go near these kinds of thoughts
Even in my dreams

Please don’t let my love turn into that terrible salt column
When I merely look back
I pray earnestly
That I will never have to see that horrendous scene


Mimi