이일영의 문학서재






오늘:
21
어제:
20
전체:
65,820

이달의 작가

연가 1 (한영)

2022.12.09 18:38

문소 조회 수:19

연가 1 / 이일영

 
 
지난 밤 꿈꾼자리 불을 보듯 또렷한데
아침에 눈 떠보니 적막강산 너의 자리
그 옛날
숨 결 배인 곳
흔적 찾아 헤맨다
 
터널을 벗어나듯 한 줄기의 황금빛은
내안에 낙인 찍은 그대만의 아린 입술
오로지
그 불씨 하나로
한숨 인생 저문다
 
A Love Song 1
 
 

The place where I dreamt of you last night

Is quite clear, as I see a fire,

But it’s a very lonely scene

As I awoke in the morning.

 

I wander to find the spot where your breathing

Was hidden a long time ago.

 

A golden light just like as out of a tunnel

Is your tingling lips that stigmatized me.

 

With only that live coal,

The rest of my life with a sigh, grows dark.