현대시
2015.08.25 06:11

...까지도 사랑

조회 수 56 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
...까지도 사랑

  오정방
  

  

그늘을 드리우는 나무를 사랑한다면
그 잎새 질 때 낙엽까지도 사랑해야 하리

그윽하고 아름다운 장미를 사랑한다면
그 장미나무의 가시까지도 사랑해야 하리

그녀의 밝고 맑은 웃음을 사랑한다면
그녀의 슬픈 눈물까지도 사랑해야 하리

그리운 이의 진실한 마음을 사랑한다면
그가 갖고 있는 아픔까지도 사랑해야 하리

그대를 신뢰하고 목숨처럼 사랑한다면
그의 모든 역경까지도 사랑해야 하리
                        <2005. 11. 19>

(英譯詩) Love All

                                  By Jung Bang Oh

                                                                              

If you love a tree casting a shadow,
You must also love its falling leaves as they wither away.

If you love delicate and beautiful roses,
You must also love their thorns as every rose has.

If you love her bright and luminous smile,
You must also love the tears of sorrow as she may suffer.

If you love truthful heart of your fond beloved,
You must also love the pain as the beloved endures.

If she loves and trusts you with all her life,
You must also love her adversities as she passes through.

                           <2005. 12. 7>



  
?

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
353 현대시 그들은 천사였다 오정방 2015.08.25 104
352 현대시 너집 앞 오정방 2015.08.25 127
351 전춘희와 소리 오정방 2015.08.25 284
350 소설 모처럼 방문한 고국에서 생긴 황당한 일 1 오정방 2015.08.25 144
349 수필 아무리 생각해도 궁금하다 오정방 2015.08.25 48
348 신앙시 하나님을 인하여 오정방 2015.08.25 33
347 현대시 행복한 사람 오정방 2015.08.25 42
» 현대시 ...까지도 사랑 오정방 2015.08.25 56
345 현대시조 휘황한 달빛 오정방 2015.08.25 63
344 현대시 숲속으로 간 여인 오정방 2015.08.25 262
343 수필 -바늘귀를 좀 더 크게는 안되나요? 오정방 2015.08.25 170
342 수필 수필, 또 다른 장르를 가까이하며… 오정방 2015.08.25 90
341 현대시 추운 겨울이 보인다 오정방 2015.08.25 55
340 해학시 골치 아플 김치 오정방 2015.08.25 196
339 현대시조 종종 울고 싶을 때가 있지 오정방 2015.08.25 91
338 수필 가을비는 하염없이 내리고… 오정방 2015.08.25 179
337 수필 (인물전)문학성과 영성이 탁월하신 명설교자/김석규 목사편<하> 오정방 2015.08.25 223
336 수필 (인물전)문학성과 영성이 탁월하신 명설교자/김석규 목사편<중> 1 오정방 2015.08.25 115
335 수필 (인물전)문학성과 영성이 탁월하신 명설교자/김석규 목사편<상> 오정방 2015.08.25 536
334 수필 노盧 부否, 노No 부Bush? 오정방 2015.08.25 181
Board Pagination Prev 1 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ... 54 Next
/ 54

회원:
0
새 글:
0
등록일:
2015.07.07

오늘:
32
어제:
153
전체:
203,358