즐겨찾기 추가

창작마당



오늘:
1,131
어제:
8,792
전체:
29,021,022

돌 속에 내리는 눈 | 石の中に降る雪

2006.06.21 05:08

유봉희 조회 수:121


유봉희 - [돌 속에 내리는 눈]















돌 속에 내리는 눈
유 봉 희





검은 몸에 하얀 점 박혀 있는 돌



그곳은 깊은 겨울 밤

흰 눈 내리고 있네

끝없이 내리고 있네



잊었던 고향 밤, 흰 눈 내리는 밤

그 돌 속에 들어와 있었네

눈밭에 발자국 자꾸 찍으며

고향길 가고 있네.












石の中に降る雪





黑い身に白い点が 刻まれている石



そこは深はの夜

白雪が降っているね

果てしなく降っているね



忘れていた故鄕の夜，

白雪の降る夜

その石の中に入りきていたね

雪ばたけに足跡を休み無く殘しながら

故鄕の道を步いているね．




2004/06/09 /;高貞愛 日譯










2002년 발표 / 유봉희 제 1 詩集 소금 화석




이 게시물을
목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2219 쑥 유봉희 2006.06.21 49
2218 물 방울의 노래 유봉희 2006.06.21 46
2217 나이테의 소리가 들리나요 유봉희 2006.06.21 49
2216 그 속에도 꿈이 유봉희 2006.06.21 44
2215 천상의 노래 유봉희 2006.06.21 50
2214 몇 만년 전의 답신 유봉희 2006.06.21 45
2213 고양이에게 젖먹이는 여자 이월란 2009.09.04 57
2212 초록 만발 유봉희 2006.06.21 47
2211 작은 소리로 유봉희 2006.06.21 43
2210 죽음의 계곡에서 달떠오르다 유봉희 2006.06.21 52
2209 애쉬비 스트리트 유봉희 2006.06.21 52
2208 겨울 잠 유봉희 2006.06.21 39
2207 콜럼비아 빙하에서 유봉희 2006.06.21 54
2206 설거지를 하며 차신재 2015.01.09 70
2205 다시, 밤바다 유봉희 2006.06.21 54
» 돌 속에 내리는 눈 | 石の中に降る雪 유봉희 2006.06.21 121
2203 <한국일보 신년시> 다시 건너는 다리 위에서 석정희 2015.01.02 98
2202 관계 유봉희 2006.06.21 40
2201 재회 유봉희 2006.06.21 63
2200 몸 속 비밀을 읽다 정국희 2015.01.02 70
쓰기
태그
Designed By WebEngine.