초저녁 구름들-동시 (한영)

초저녁 구름들/이일영

 

 

해 넘이 전

애기 구름들이

숨바꼭질하는가봐

 

숨가쁘게 뛰다가도

서로 마주치면

까르르 웃음소리

 

어느새 짙은 어둠

별 빛처럼 떠오르는 

눈망울 망울들

 

 

Clouds of the Early Sunset

 

 

There seem to be baby clouds playing

Hide and seek before sunset.

 

They are very busy running and hiding,

However, laughing cheerfully, 

Whenever they are facing to each other.

 

Their eyes began to shine like star lights separately

At the coming of darkness after sunset.