다문화 가정 젊은이들이여! - 미 독립 기념일에/이일영

 

 

다문화 가정 젊은이들이여!

어서 와요, 우리 젊은이들!

여명의 햇살이 어둠을 밀쳐내듯,

광명은 압제의 암흑에서 벗어난 독립이며,

하늘의 폭죽처럼 놀라운 예술을 이루지요.

 

1776년 7월 4일 영국 군주국가로부터 벗어난 독립선언서에는

"모든 인류는 평등하며...생명, 자유, 행복의 추구..." 가 있는데,

이는 바로 미헌법의 기초입니다.

 

계절마다 피어나는 꽃과 같은 젊은이들이여!

우리 모두 미국 독립기념일을 축하합시다!

 

마음 껏 이 나라의 모든 자연을 사랑합시다!

자주 하늘, 구름, 달, 별들을 올려다보며 즐기고 ,

산, 강, 호수, 바다를 찾아요!

영화, 뮤지컬 감상하고 팝, 고전 음악도 즐겨요!

여러분의 아이돌을 향해 박수 치고,

짐(Gym.)에서 열심히 뜁시다!

 

어떤 것은 속속들이 다 알고, 모든 것의 조금씩은

다 알도록 노력합시다!

 

독립 선언문에 

개인의 자유, 권리, 의무가 보장된 이 땅에서,

모든 다양성이 허용되고 축복된 이 나라에서

당신만의 무지개 꿈을 이루어요!

코비드 19같은 세상의 변화에 적응하면서.

오늘을 감사하며,

내 인생의 멘토를 정하고,

다른 사람과 조화롭게 살면서

서로간의 문화와 다양성을 이해하며 받아들입시다!

항상 창의적이고,

언제 어디서나 공손하며,

하느님안에 확고한 믿음으로 삽시다!

 

지금은 매우 젊지만, 여러분의 미래는 

현재 갖고있는 꿈과 이상적 결심 여하에 따라

결정 될것입니다.

 

공동의 선을 추구합시다!

사회 공중질서와 안전을 존중하고

부도덕과 싸우며, 정의를 지키고

협동, 봉사, 나눔을 좋아하고

특히 세계 평화를 사랑합시다!

 

충만한 희망과 가능성에 찬 

새 아침과같은 젊은이들이여!

개인의 꿈과 보편적 선을 추구하기위하여

오늘 미 독립의 의미를 마음깊이 새깁시다!

 

동이 틀 무렵, 환하게 웃읍시다!

오로지 사랑과 평화로

손에 손잡고 앞으로 전진합시다!

 

 

Young People of Multicultural Family - for the 4th of July/Francisco Lee

 
 
Young people of the multicultural family!
Come over, young people!
As dawn’s bright light eliminates darkness,
Light is Independence out of tyranny’s darkness,
Forming the wonderful arts in the sky by fireworks.
 
The Fourth of July, in 1776
In the declaration of the Independence
From the English monarchy,
"All men are created equal, ....
Life, Liberty and the pursuit of Happiness..."
This is the basis of the Constitution of the USA.
 
Young people like the blooming flowers of the seasons!
Let's celebrate the Fourth of July!
 
Love all the nature in this country with all your heart!
Look up often, enjoy the sky, the clouds, the moon, and the stars,
Seek mountains, rivers, lakes, and the sea,
Watch films and musicals,
Enjoy pop and the classics,
Clap your hands for your Idols!
Run eagerly in gym class.
 
Try to know everything about something,
And something about everything!
 
In this land where personal freedom,
Rights and responsibilities are based on Independence,
In this country where diversity has been most accepted and blessed,
Achieve your own rainbow dream!
Adapt yourself to the changes of the world like Covid19,
Be thankful for today!
Have your Mentor for life,
Live in harmony with others,
Try to understand and embrace our cultural diversity!
Be creative always,
Be polite anytime, anywhere,
Live in a firm belief in God!.
 
Even though you are now very young,
Your future will be decided by the dreams and
Ideal resolutions you have now!
 
Pursue common goodness!
Respect social public order and safety,
Fight against immorality and protect justice,
Love cooperation, service and sharing,
Love especially World Peace!.
 
Multicultural young people just like a new morning,
Filled with hopefulness and possibilities!
Bear in mind today the meaning of the Independence
Of the United States of America
In order to pursue personal dreams and common goodness,
 
Let's smile brightly at dawn!
Let's go forward hand in hand with only love and peace!

 

댓글 0

문서 첨부 제한 : 0Byte/ 200.00MB
파일 크기 제한 : 200.00MB (허용 확장자 : *.*)
 
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
40 여름 밤 (한영) [2] 문소 2022.07.30 17
39 바이올리니스트 쟌 - 바하마 크루즈* [2] 문소 2022.07.22 12
38 세심 (한영) [2] 문소 2022.07.14 16
» 다문화가정 젊은이들이여 - 미 독립기념일에 (한영) 문소 2022.07.01 9
36 4. 29 폭동 30년 즈음하여(한영) 문소 2022.06.22 1
35 초저녁 구름들-동시 (한영) 문소 2022.06.21 1
34 풀색 전차-동시(한영) 문소 2022.06.18 2
33 어머니 회상(한영) [4] 문소 2022.06.16 17
32 1952년에 만난 담임 선생님*(한영) 문소 2022.06.15 5
31 육 이오-6.25 70여년(한영) 문소 2022.06.13 4
30 바닷가에서 (한영) 문소 2022.03.19 13
29 소망 별곡 (연시조, 한영) [2] 문소 2022.02.28 53
28 2022년 (임인년) 새해에는 (한영) ( 연시조) [2] 문소 2021.12.31 24
27 시/ 2020년 새해에는 문소 2020.01.23 19
26 바람의 책 문소 2019.02.01 25
25 2 월 문소 2019.02.01 118
24 벌새 문소 2019.01.30 19
23 모래 시계 문소 2019.01.30 17
22 떠날 채비 문소 2019.01.24 114
21 해돋이 문소 2019.01.24 32