12. 절정

 

 

산에 오르니

산처럼 자란 고요가

두렵다

 

풀도 나무도 없고

새도 날지 않는

무한 공간에

고독한 

점

하나

 

슬픔의 마지막인 내가

떨고 있다

 

살 것은 죽어 있고

죽을 것은 살아서 눈뜨는

외진 모서리

 

이 땅을 떠나 있을

죄인 하나

씻어지지 않는 눈물 돈다

 

 

12. The <?xml:namespace prefix = st1 />Summit

 

 

Climbing the mountain,

I am afraid

of the stillness that has grown like a mountain

 

One

solitary

dot

in an infinite void

where there's neither grass nor a tree,

nor a bird flying

 

A culmination of sorrow, I

am trembling

 

A lonesome corner

where the things that must live lie dead

and the things that must die come alive and open their eyes

 

A sinner

who shall be away from this earth

is shedding tears irrepressible