9. 어항풍경

 

 

모래 위에

돌

돌 위에

물

물 위에

바람

 

모래와 돌과 물과 바람이

살을 맞댄 우주에

떠도는 목숨

하나

 

모래와 목숨

돌과 목숨

물과 목숨

바람과 목숨이

한꺼번에 눈을 뜬

대낮

 

나 하나 가라앉는 날은

모래도 

돌도 물도

목숨도 함께 가라앉는

진리가 유리관 안에 갇혀 있고

 

모래 위에

돌

돌 위에

물

물 위에

바람 

 

 

9. Scenery in the Fish Tank

 

 

Rocks

on top of sand

Water

on top of rocks

Wind

on top of water

 

A life

drifting alone

in the universe where

sand and rocks and water and wind are skin to skin

 

On midday

sand and life,

rocks and life,

water and life,

wind and life,

all open their eyes at once

 

Confined in the glass tank is the truth

that, on the day I sink,

sand

rock and water

life also sink

 

Rocks

on top of sand

Water

on top of rocks

Wind

on top of water