[스클랩] 김소월의 진달래 사투리버전

2009.08.11 11:12

박영숙 조회 수:782 추천:148

나 보기가 역겨워
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다
영변에 약산
진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다

가시는 걸음 걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서

경상도 버전

내 꼬라지가 비기 실타고
갈라카모
내사마 더러버서 암 말 안코
보내 주꾸마

영변에 약산
참꽃
항거석 따다 니 가는 길빠다게
뿌리 주꾸마

니 갈라카는 데 마다
나뚠 그 꼬슬
사부 자기 삐대발꼬 가뿌래이

내 꼬라지가 비기 시러
갈라 카몬
내사마 때리 직이 삔다 케도
안 울 끼다

충청도 버전

이제는 지가 역겨운 감유
가신다면유 어서 가세유
임자한테 드릴건 없구유
앞산의 벌건 진달래
뭉테기로 따다가  가시는 길에
깔아 드리지유

가시는 걸음 옮길 때마다
저는 잊으세유 미워하지는 마시구유
가슴 아프다가 말것지유 어쩌것시유

그렇게도 지가 보기가 사납던가유
섭섭혀도 어쩌것이유
지는 괜찮어유 울지 않겄시유
참말로 잘가유

지 가슴 무너지겼지만
어떡허것시유 잘 먹고
잘 살아바유

제주도 버전

나 바레기가 권닥사니 벗어정
가고정 헐  때랑
속 숭허영 오고셍이 보내주구다

영변의 약산 진달레꽃
가득 토당 가고정헌 질에
뿌려주쿠다

가고정헌 절음절음
놓인 그 꼿을
솔때기 볼드명 가시옵서게

나 바레기가 권닥사니 벗어정
가고정 헐 때민
죽었자 아니 눈물 흘리쿠다게

전라도 버전

나 싫다고야
다들 가부더랑께
워메~나가 속상하겨. 주딩 딱
다물고 있을랑께

거시기 약산에 참꽃
허벌라게 따다가 마리시롱
가는 질가상에 뿌려줄라니께

가불라고 흘때마다
꼼치는 그 꽃을 살살 발고
가시랑께요

나가  골빼기 시러서
간다 혼담서
주딩이 꽉 물고 밥 못 쳐묵을
때까지 안 올랑께

1. 신경 쓰덜말고 가부더랑께
겁나게 괜찬응께 워메 ~
참말고 괜찬아부러

2. 뭣땀시 고로코름 허야 써것쏘이?
나가 시방 거시기가 허벌나게
거시기 허요이~~

강원도 버전

나보기기 기 매해서
들구버질 저는
입두 쩍 않구 고대루
보내드릴 기래요

영변에 약산 빈달배기 참꽃
한 보뎅이 따더 내재는
질라루 훌훌 뿌레 줄기레요

내 걸리는 발자구발자구
내꼰진 참꽃을
지져밟고 정이 살페 가시우야

나 보는 기 재수바리웁서
내 툴저는
뒈짐 뒈졌지 찔찔
짜잖을 기래요

출처:kr.blog.yahoo.com/my9166/13716

이 게시물을

수정 삭제 목록

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	유튜브 박영숙영 영상'시모음'	박영숙영	2020.01.10	195
공지	박정희/ 외국학자들의 평가	박영숙영	2018.03.01	990
공지	AP종군기자의 사진을 통해 다시 보는 1950~53년 韓國戰爭	박영숙영	2015.07.26	2221
공지	박정희 대통령의 시 모음	박영숙영	2015.07.06	1835
공지	이순신 장군의 어록	박영숙영	2013.02.22	1685
공지	세계의 냉정한 평가 ㅡ박정희	박영숙영	2012.03.14	918
공지	저작권 문제있음 알려주시면 곧 삭제하겠습니다.	박영숙영	2009.09.02	851
공지	슬픈역사 ,기억해야 할 자료들	박영숙	2009.01.26	1002
공지	박정희 대통령의 명언	박영숙	2009.01.26	2780
공지	박정희와 맥도널드 더글라스사 중역의 증언	박영숙	2009.01.26	1335
34	국악의천재 박연/스크랩	박영숙	2010.02.14	600
33	음악의 귀재, 박연	박영숙	2010.02.14	1052
32	도연명~귀거래사 /펌글	박영숙	2010.02.02	1717
31	귀거래사- 도연명	박영숙	2010.02.02	1585
30	한국 문단의 4대 비극 / 이승하	박영숙	2009.11.03	727
29	[스크랩]박정희를 매도하는 자들 보아라! / 푸른벌판	박영숙	2009.11.23	681
28	815, 60주년을 지나면서..(1)	박영숙	2010.08.27	690
27	최초의 조선 유학생의 비극 /아시안의 서부 개척사 -한국인 유학생-	박영숙	2009.11.05	1480
26	마음에 새겨야 할 한국속담	박영숙	2009.08.13	888
»	[스클랩] 김소월의 진달래 사투리버전	박영숙	2009.08.11	782
24	[스크랩]각설이(리)의 진정한 의미를 아십니까?	박영숙	2009.08.11	1322
23	[스크랩]말 잘하는 50가지	박영숙	2009.07.17	685
22	스크랩]격동의 현장서 역사를	박영숙	2009.01.26	753
21	충무공 이순신장군의 명언/ 펌	박영숙	2009.01.26	1393
20	이순신장군의 시모음	박영숙	2009.01.26	1921
19	녹초청강상(綠草晴江上)에 ~ -서 익-	박영숙	2009.01.14	890
18	녹양이 천만사ㅣ들 / 이원익 -	박영숙	2009.01.14	1214
17	노래 삼긴 사람- 신 흠 -	박영숙	2009.01.14	1338
16	내 마음 버혀내여- 정 철 -	박영숙	2009.01.14	2851
15	곳치 딘다 하고/ 송 순 -	박영숙	2009.01.14	980
14	꿈에 뵈는 님이 - 명 옥 -	박영숙	2009.01.14	1086
13	금생여수(金生麗水)라 한들 - 박팽년 -	박영숙	2009.01.14	2162
12	간밤에 우던 여흘 /원호	박영숙	2009.01.14	2654
11	간밤의 부던 바람에 / 유응부	박영숙	2009.01.14	6176
10	가마귀 싸호는 골에 ~ - 정몽주 어머니 -	박영숙	2009.01.14	3985
9	야설/ 서산대사	박영숙	2009.01.14	2118
8	서산대사 시비에서	박영숙	2009.01.14	951
7	서산대사 해탈 시	박영숙	2009.01.14	2080
6	가마귀 검다하고/ 이직	박영숙	2009.01.14	9564
5	가마귀 눈비 마자 ~	박영숙	2009.01.13	2850
4	순국용사 추모가	박영숙	2008.08.21	683
3	김택영이 안 중근 의사 의거 직후 지은 시	박영숙	2008.08.20	728
2	ㅡ순국직전 여순감옥에서 안 중근 의사가 지은 한시ㅡ	박영숙	2008.08.20	744
1	장부가 / 안중근	박영숙	2008.08.20	1295

첫 페이지 1 2 3 끝 페이지

쓰기

태그

박영숙영의 문학서재

[스클랩] 김소월의 진달래 사투리버전

댓글 0

메뉴