I have a rendezvous with Death


I have a rendezvous with Death,
At some disputed barricade,
When Spring comes back with rustling shade
And apple-blossoms fill the air-
I have a rendezvous with Death

When Spring brings back blue days and fair.
It may be he shall take my hand
And lead me into his dark land
And close my eyes and quench my breath-

It may be I shall pass him still.
I have a rendezvous with Death
On some scarred slope of battered hill,
When Spring comes round again this year
And the First meadow-flowers appear.

God Knows' it were better to be deep
Pillowed in silk and scented down,
Where love throbs out in blissful sleep.
Pulse night to pulse, and breath to breath,
Where hushed awakenings are dear-
But I've a rendezvous with Death
At midnight in some flaming town,
When Spring trips north again this year,
And I to my pledged word am true,
I shall not fail that rendezvous.

나는 죽음과 밀회한다,
분쟁의 바리케이트에서,
봄이 바스락거리는 그림자되어 돌아올 때,
그리고 만개된 사과향기 가득할 때-
나는 죽음과 밀회한다

봄이 푸르고 맑은 날들을 되돌려 올때,
그는(봄) 나의 손을 잡고
그의 어두운 영토로 이끌어
나의 눈을 감기고 나의 숨을 끄는 것과 같다.

그것은 마치 내가 그의 곁을 조용히 지나는 것과 같다.
나는 죽음과 밀회한다
강타당한 언덕의 상처 입은 비탈에서,
올해 다시 봄이 돌아올 때
그리고 최초의 초원의 꽃들이 피기 시작할 때.

신은 아신다
비단에 깊이 머리를 눕히고 향기에 잠기는 것이 더낳다는 것을,
행복한 잠 안에서 사랑이 요동치는 곳에서.
맥박에서 맥박으로, 그리고 숨결에서 숨결로,
조용히 잠에서 깨어나는 것이 절실한 곳에서-
하지만 나는 죽음과 밀회한다
한밤중의 불타는 도시에서
봄이 올해 다시 북쪽으로 향할 때,
그리고 나는 맹세 컨데 진정코,
죽음과의 밀회를 실패하지 않을
것이다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 유튜브 박영숙영 영상'시 모음' 박영숙영 2020.01.10 36
공지 님들께 감사합니다 박영숙영 2014.02.14 167
공지 저작권 문제있음 알려주시면 곧 삭제하겠습니다. 박영숙영 2013.02.22 223
130 비스와바쉼보르카 / 두번은 없다 박영숙영 2019.03.24 234
129 Dust In The Wind(먼지 같은 인생) -Kansas(캔사스) 박영숙영 2014.02.07 403
128 When death comes 죽음이 오면 / 메어리 올리버 박영숙영 2014.02.05 543
127 moon sails out / 달이 떠오르니 박영숙영 2014.02.05 320
» I have a rendezvous with Death 나는 죽음과 밀회한다 박영숙영 2014.02.05 477
125 No Title 무제/ 신규호 박영숙영 2013.05.30 347
124 When You are Old 그대 늙었을 때/윌리엄 버틀러 예이츠 박영숙영 2013.02.22 963
123 청춘/ 사무엘 울만(Samuel Ullman) 박영숙영 2014.10.12 402
122 Had I the heaven's embroidered cloths 하늘의 천 박영숙영 2013.02.22 503
121 Drinking Song 술 노래 / 예이츠 박영숙영 2013.02.22 687
120 마음 /김광섭 박영숙영 2012.03.13 489
119 바위 /유치환 박영숙영 2012.03.13 465
118 봄은 간다 / 김억 박영숙영 2012.03.13 469
117 빼앗긴 들에도 봄은 오는가? /이상화 박영숙영 2012.03.13 579
116 사슴/노천명 박영숙영 2012.03.13 573
115 꽃/박두진 박영숙영 2012.03.13 525
114 그날이 오면/심훈 박영숙영 2012.03.13 576
113 The Road Not Taken /robert frost – 번역:피천득 박영숙영 2012.01.21 493
112 Like the Blooming Dandelion on Earth/흙 위에 민들레 자라듯 박영숙영 2012.01.21 406
111 동반자/ Companionship 박영숙영 2012.01.11 320
110 The Moon / 신규호 박영숙영 2013.12.19 446
109 A winter Song 겨울노래 / 신규호 박영숙영 2014.01.05 271
108 하늘의 천/윌리엄 버틀러 예이츠 박영숙영 2011.09.29 455
107 이해인/존재 그 쓸쓸한 자리 중에서 박영숙영 2011.09.16 346
106 근원설화 ㅡ김종제ㅡ 박영숙영 2011.07.16 318
105 하루의 길 위에서 /이해인l 박영숙영 2011.07.06 466
104 고갈비/최삼용(바브 박영숙영 2011.06.03 368
103 [스크랩] 너에게 띄우는 글/이해인 박영숙영 2011.04.27 402
102 [스크랩] 꽃잎 인연/도종환 박영숙영 2011.04.27 1172
101 푸쉬킨(Alexandr Sergeevitch Pushkin) (1799.6.6~1837.2.10) 박영숙영 2011.04.27 671
100 [스크랩] 꽃피우기/도종환 박영숙영 2011.04.27 349
99 [스크랩]ㅡ목단 꽃 그리움/이상례 박영숙영 2011.04.24 521
98 [스크랩] 속옷/김종제 박영숙영 2011.04.05 415
97 간(肝)/ 윤동주 박영숙영 2011.03.24 481
96 스크랩 ㅡ가정/ 박 목월 박영숙영 2011.03.24 372
95 [스크랩]ㅡ가을에/정한모 박영숙영 2011.03.24 395
94 [스크랩]ㅡ그리워 한다는 것은/이효텽 박영숙영 2011.03.23 349
93 "시" '아네스의 노래'/영화 <시 詩>가 각본상을 박영숙영 2011.03.01 598
92 어떤 관료 - 김남주 박영숙영 2011.03.01 409
91 붙잡아 둘 수 있는 것은 아무 것도 없다 - 도종환 박영숙영 2011.03.01 485
90 행복/유치환 박영숙영 2011.02.21 723
89 그대의 행복 안에서/칼릴지브란 박영숙영 2011.02.20 419
88 스크랩 ㅡ 그대는 꿈으로 와서/-용혜원- 박영숙영 2011.02.17 342
87 한 해를 보내며/이해인 박영숙영 2010.12.29 403
86 인생을 다시 산다면/ 나딘 스테어(85세, 미국 켄터키 주에 사는 노인 박영숙영 2010.12.22 400
85 [스크랩] ▶ 잠시 멈추어 쉼표를 찍는다 박영숙영 2010.12.13 322
84 부화孵化 / 김종제 박영숙영 2010.12.10 316
83 스크랩 ㅡ좋은글 ㅡ하얀 겨울이 그립습니다 박영숙영 2010.12.03 316
82 스크랩 ㅡ당신이 날 사랑해야 한다면 /브라우닝 박영숙영 2010.11.30 310
81 스크랩 ㅡ너를 사랑한다는 것은 /용혜원 박영숙영 2010.11.30 357
80 스크랩ㅡ이제는 더이상 헤매지 말자 /바이런 박영숙영 2010.11.30 286
79 스크랩 ㅡ사랑 /정호승 박영숙영 2010.11.30 312
78 스크랩 ㅡ늙어가는 아내에게 /황지우 박영숙영 2010.11.30 312
77 스크랩 ㅡ나 그대를 사랑하는 까닭은 / U. 샤퍼 박영숙영 2010.11.30 349
76 [스크랩]즐거운 편지 /황동규 박영숙영 2010.11.30 464
75 [스크랩] 참 좋은 당신 /김용택 박영숙영 2010.11.30 333
74 [스크랩] 황홀한 고백 /이해인 박영숙영 2010.11.30 367

회원:
2
새 글:
0
등록일:
2015.03.19

오늘:
157
어제:
237
전체:
639,912