If You Should Go Countee Cullen Love, Leave me like the light, The gently passing day; We would not know, but for the night, When it has slipped away. Go quietly; a dream, When done, should leave no trace That it has lived, except a gleam Across the dreamer’s face. 그대 떠나야 한다면 카운티 컬린 사랑하는 이여, 빛처럼 떠나십시오. 슬그머니 없어져버리는 일광처럼 밤이 오지 않는다면 우린 모르잖아요, 언제 그 빛이 사라졌는지. 조용히 가십시오. 꿈이 다하고 나면 흔적을 남겨서는 안 되는 법, 꿈꾼 자의 얼굴에 희미한 한 줄기 빛 말고는. * 미국의 시인.작가.번역가(1903~1946). 흑인으로 목사 집안에서 성장기를 보냈다. 대학을 졸업하던 해 첫 시집 <컬러(Color)> 1923년)냈는데 두 번째 시집에서 인종 문제에 대한 관심이 줄어 흑인 사회의 비판을 받기도 했다.