冬夜(동야) - 金三宜堂(김삼의당)
2014.02.06 00:35
冬夜(동야) - 金三宜堂(김삼의당)
겨울 밤
銀漏丁東夜苦長(은루정동야고장) : 밤은 길어 괴로운데 물시계 치는 소리,
玉爐火煖繞殘香(옥로화난요잔향) : 남은 향기 감도는 따뜻한 옥 화로.
依依曙色生窓戶(의의서색생창호) : 어렴풋한 새벽빛이 창문에서 밝아오는데,
鷄則悲鳴月出光(계칙비명월출광) : 닭 우는 소리 처량하고 달 떠오르는 빛이로다.
김삼의당은 南原 樓鳳坊마을 양반가에서 태어나(1769) 수대에 걸쳐 벼슬을 못한 집안이었다.
18세에 하립이란 사람과 혼인 첫날밤 조신하게 앉아있어야 하는 통례를 깨고 두 사람이 시를
읊어 주고받는 진풍경을 연출하였고, 그 후 부인은 남편의 출세를 위해 패물과 머리까지 잘라
팔아 산사에 들어가 독서와 한양구경을 하라고 했으나 남편 하립은 등과하지 못했고, 남편은
아내를 위해 집 벽에 글과 그림을 부치고 꽃을 심어놓고 삼의당이라 이름 지었다.
고된 농사를 지으며 틈틈이 257수의 시를 남겼다.
겨울 밤
銀漏丁東夜苦長(은루정동야고장) : 밤은 길어 괴로운데 물시계 치는 소리,
玉爐火煖繞殘香(옥로화난요잔향) : 남은 향기 감도는 따뜻한 옥 화로.
依依曙色生窓戶(의의서색생창호) : 어렴풋한 새벽빛이 창문에서 밝아오는데,
鷄則悲鳴月出光(계칙비명월출광) : 닭 우는 소리 처량하고 달 떠오르는 빛이로다.
김삼의당은 南原 樓鳳坊마을 양반가에서 태어나(1769) 수대에 걸쳐 벼슬을 못한 집안이었다.
18세에 하립이란 사람과 혼인 첫날밤 조신하게 앉아있어야 하는 통례를 깨고 두 사람이 시를
읊어 주고받는 진풍경을 연출하였고, 그 후 부인은 남편의 출세를 위해 패물과 머리까지 잘라
팔아 산사에 들어가 독서와 한양구경을 하라고 했으나 남편 하립은 등과하지 못했고, 남편은
아내를 위해 집 벽에 글과 그림을 부치고 꽃을 심어놓고 삼의당이라 이름 지었다.
고된 농사를 지으며 틈틈이 257수의 시를 남겼다.
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 유튜브 박영숙영 영상'시모음' | 박영숙영 | 2020.01.10 | 195 |
| 공지 | 박정희/ 외국학자들의 평가 | 박영숙영 | 2018.03.01 | 990 |
| 공지 | AP종군기자의 사진을 통해 다시 보는 1950~53년 韓國戰爭 | 박영숙영 | 2015.07.26 | 2222 |
| 공지 | 박정희 대통령의 시 모음 | 박영숙영 | 2015.07.06 | 1846 |
| 공지 | 이순신 장군의 어록 | 박영숙영 | 2013.02.22 | 1686 |
| 공지 | 세계의 냉정한 평가 ㅡ박정희 | 박영숙영 | 2012.03.14 | 919 |
| 공지 | 저작권 문제있음 알려주시면 곧 삭제하겠습니다. | 박영숙영 | 2009.09.02 | 851 |
| 공지 | 슬픈역사 ,기억해야 할 자료들 | 박영숙 | 2009.01.26 | 1003 |
| 공지 | 박정희 대통령의 명언 | 박영숙 | 2009.01.26 | 2781 |
| 공지 | 박정희와 맥도널드 더글라스사 중역의 증언 | 박영숙 | 2009.01.26 | 1335 |
| 153 | 대상과인식과정 | 박영숙영 | 2019.06.06 | 90 |
| 152 | 그날이 오면 (심훈) | 박영숙영 | 2019.04.04 | 323 |
| 151 | 이황의 풍물시/ 문경새재/ 한벽루/ 정약용/신경림 목계장터 | 박영숙영 | 2018.01.27 | 454 |
| 150 | 나옹/ 목은 이색/이규보/ 정철/기대승과 이황의 동호 전별 시 화답시 | 박영숙영 | 2018.01.27 | 630 |
| 149 | 아, 우리나라 국기, 태극기 [스크랩] | 박영숙영 | 2016.06.20 | 599 |
| 148 | 옛날 옛적의 귀한 이미지 자료 | 박영숙영 | 2016.04.09 | 347 |
| 147 | 짚신신고 이렇게도 못살았는데 | 박영숙영 | 2015.08.04 | 397 |
| 146 | 꽃등/ 류시화 | 박영숙영 | 2015.06.14 | 400 |
| 145 | <'感興' 중 - 白居易> | 박영숙영 | 2015.05.12 | 166 |
| 144 | 화비화(花非花) - 백거이 | 박영숙영 | 2015.05.12 | 1856 |
| 143 | 낙서재(樂書齋) _ 고산 윤선도 | 박영숙영 | 2015.05.12 | 453 |
| 142 | 바다를 가르며(泛海 범해) _ 최치원 | 박영숙영 | 2015.05.12 | 465 |
| 141 | 俊禪子(준선자) - 淸虛休靜(청허휴정) | 박영숙영 | 2015.05.12 | 225 |
| 140 | 퇴계가 두향에게 보냈다고 전해진 시 | 박영숙영 | 2015.05.12 | 465 |
| 139 | 집착하지 않는 삶 | 박영숙영 | 2014.09.07 | 256 |
| 138 | > 흰구름 걷히면 청산인 것을 < | 박영숙영 | 2014.09.07 | 291 |
| 137 | > 오만가지 생각이 한 점 눈송이다,< 청허 휴정 선사 | 박영숙영 | 2014.07.16 | 749 |
| 136 | 長恨歌(장한가) - 백거이 | 박영숙영 | 2014.09.07 | 10190 |
| 135 | 춘산에 / 우탁 | 박영숙영 | 2014.06.18 | 262 |
| 134 | 고시조 모음 | 박영숙영 | 2014.06.18 | 19622 |
| 133 | [시조모음 ]<백설이 자자진 골에> 묵은 이색 | 박영숙영 | 2014.06.24 | 11569 |
| 132 | 靜夜思(정야사) - 이백 (중국명시) | 박영숙영 | 2014.05.08 | 2495 |
| 131 | 도연명 陶淵明, 중국 晉나라 시인 | 박영숙영 | 2014.06.18 | 264 |
| 130 | 나룻배와 행인 /한용운 | 박영숙영 | 2014.06.16 | 249 |
| 129 | 賦得高原草送別(부득고원초송별)-백거이 (중국명시) | 박영숙영 | 2014.05.08 | 815 |
| 128 | 遊子吟(유자음)-맹교 (중국명시) | 박영숙영 | 2014.05.08 | 3201 |
| 127 | 파초우 /조지훈 | 박영숙영 | 2014.05.08 | 2646 |
| 126 | 고사(古寺)" /조지훈 | 박영숙영 | 2014.05.08 | 602 |
| 125 | 신부/ 서정주 | 박영숙영 | 2014.05.08 | 383 |
| 124 | 귀촉도(歸蜀途)/ 서정주 | 박영숙영 | 2014.05.08 | 962 |
| 123 | 벽(壁)/ 서정주 | 박영숙영 | 2014.05.08 | 1943 |
| 122 | 봄이 오면 산에 들에 /홍성란 | 박영숙영 | 2014.05.07 | 287 |
| 121 | 홍성란 /바람불어 그리운 날 | 박영숙영 | 2014.05.07 | 257 |
| 120 | 따뜻한 슬픔 ...홍성란 | 박영숙영 | 2014.05.07 | 345 |
| 119 | 홍성란 /들길 따라서 | 박영숙영 | 2014.05.07 | 549 |
| 118 | 홍성란 / 명자꽃 | 박영숙영 | 2014.05.07 | 874 |
| 117 | 시조대상 수상작 모음/ 홍성란, 정수자 | 박영숙영 | 2014.05.07 | 456 |
| 116 | 正月二日立春 [입춘]/ 퇴계 이황 | 박영숙영 | 2014.02.16 | 925 |
| 115 | 조국의 영웅 "안중근 의사 어머니 편지"ㅡ "딴맘 먹지 말고 죽으라" | 박영숙영 | 2014.02.14 | 781 |
| 114 | 신부 /서정주 | 박영숙영 | 2014.02.10 | 6316 |
| 113 | 파초우(芭蕉雨)/詩: 조지훈 | 박영숙영 | 2014.02.10 | 845 |
| 112 | "不變(불변)" /학명선사 | 박영숙영 | 2014.02.06 | 604 |
| 111 | 靜坐然後知平日之氣浮 고요히 앉아 본 뒤에야 평상시 | 박영숙영 | 2014.02.06 | 472 |
| » | 冬夜(동야) - 金三宜堂(김삼의당) | 박영숙영 | 2014.02.06 | 447 |
| 109 | 思齋 / <眞樂在閑居 金正國(1485~1541)> | 박영숙영 | 2014.02.06 | 270 |
| 108 | [스크랩]황진이 시모음 | 박영숙영 | 2013.07.05 | 4233 |
| 107 | 遣憂(견우) - 丁若鏞(정약용) | 박영숙영 | 2014.02.06 | 311 |
| 106 | 不疎亦不親(불소역불친) | 박영숙영 | 2014.02.06 | 417 |
| 105 | (詩)로 보는 이순신의 생각 읽기 | 박영숙영 | 2013.02.22 | 761 |
| 104 | 이순신 장군의 시조 모음 | 박영숙영 | 2013.02.22 | 8383 |
| 103 | 한국의 위인, 성웅 이순신 장군의 명언 | 박영숙영 | 2013.02.22 | 737 |
| 102 | (가노라 삼각산아) - 김상헌 | 박영숙영 | 2013.02.22 | 1770 |
| 101 | (장백산에 기를 꽂고) - 김종서 | 박영숙영 | 2013.02.22 | 862 |
| 100 | (한 손에 가시 쥐고)- 우 탁 | 박영숙영 | 2013.02.22 | 539 |
| 99 | (샛별지자 종다리 떳다) - 김천택 | 박영숙영 | 2013.02.22 | 669 |